-
1 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
2 trait
сущ.1) общ. линия, меткое высказывание, признак, саркастическое замечание, штрих, ведущий канат, дротик, копьё, проявление, глоток, мысль, постромка, поступок, характерная черта, черта, черти лица, свора (для ищеек), стрела2) мед. особенность3) церк. антифон4) устар. тяга5) тех. канатный привод, тире, тяговый канат, канитель (для обмотки трости смычка), мишура, парус, подъёмный канат, холст с гребнечесальной машины, цикл шахтного подъёма, чертёж, волосок (в оптическом приборе), протянутый сквозь волочильную доску6) стр. засечка, линия (на чертеже)7) метал. царапина8) муз. перелив, рулада, отрывок, требующий виртуозного исполнения9) выч. вектор (на экране дисплея)
См. также в других словарях:
Бравурный — прил. 1. Изобилующий техническими трудностями, требующий виртуозного исполнения (о музыкальных произведениях). 2. Бодрый, оживленный (о музыке, пении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бравурный — ая, ое. aire de bravoure, ит. aria di bravura. 1. Изобилующий техническими трудностями, требующий виртуозного исполнения (о музыкальных произведениях). БАС 2.<Фридрих Великий> спросил: может ли она всякую бравурную арию пропеть с первого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
браву́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Шумный, оживленный, выражающий бодрость и отвагу (о музыке). Бравурный марш. Бравурная музыка. □ Под бравурные звуки оркестра зазвучали тосты. Шолохов, Тихий Дон. || Требующий виртуозного, эффектного исполнения. Бравурная… … Малый академический словарь
